[Krymogen]

REGISTER TO REMOVE THIS AD

Originally Posted by NanookBR

There are so many wrong assumptions in this post I don't even know where to begin.
First of all you did come out as prejudcial, not racist, because a nationality isn't necessarily a race.
I am offended by your comment. But then again, most of the people here flame brazillians just because most of us can't speak english very well.

very few BRs have the decency/dignity/will to care about how stupid they talk.Meaning: So uhm.. yeah.. i said very few. Its self-explainatory. Its the same issues with BJs the class pays cause of the stereotype assholes.

Originally Posted by NanookBR

Second, that translation is so completely wrong. We don't write the way we pronounce, that's plain stupid. It's the same thing as when english speakers write sentences like: "U R very n00bish, lvl somewhere else stupid AOEr, lol". Using the shortened form of some words is not uncommon for most people, it's just an informal way of comunicating. That PT-BR translation of yours is the same as the Ebonics stuff posted here. Is that english ? It is, but close to the spoken, not the grammar english.

thats about the closest i can get to BR talk.. they may undestand it easier than normal portuguese cause some of it is written the way its pronounced x) Meaning: that is not what you talk like but it may be easier for some to understand because it IS the way some of them write and speak, and i have been asked more than once "what?" because they didnt understand plain portuguese. I wasn't in any way trying to offend you

Originally Posted by NanookBR

Third, WTH are you talking about when you say we took a language and changed the meaning of the words ? The grammar we use is, basically, the rsame as every other portuguese speaking country. There is only one language here, and that's portuguese. There's no variation in the construction of sentences. The function of verbs, adjectives and such is the same here, in Portugal, in some African countries, anywhere portuguese is spoken.
Even english is not sopken the same way everywhere, there are minor variations, but it is still english nonetheless.

Brazilian doesnt count as a language. Allthough the very own affirmation that i sometimes have to put up with, that BR = PT makes me sick. Taking a language and changing a few meanings of words does not make something a Language, if you're a BR you're most likely just to dull to write/speak plain portuguese, which isnt your fault, blame society. Meaning: Again some BRs just affirm it like that, so don't blame me, im refering to the ones i know. I do know some BRs who are very nice people, its sometimes even difficult for me to put BR as a group because those who i know are nice will be included. NOT ALL BR ARE THE SAME!!

Originally Posted by NanookBR

One thing you said is actuallly correct. There is no brazillian language. And you know that if we were to talk with each other, we would most definetely undestand each other, with no diffculty at all. So, PT portuguese and BR portuguese IS THE SAME THING. The use of some words just change it a bit to make it like the way people are used to it. I can undestand anything written for the PT crowd and you can do too on the BR part.

Right. Yet once again i'd like to refer the duzens BRs i've met who didnt understand me so i putted up that translation, which i also clearly pointed out, that isnt the actual Brazillian language. Because BR = PT. Those like you would simply have to read the Portuguese one i had already posted.

Originally Posted by NanookBR

Now, I would ask the owner of the post to change that idiotic BR translation part of this post for the REAL one:


-------------------------------------------

Português BR (PT-BR)

Atenção,

Este tópico foi feito para as pessoas que pedem ajuda sobre suas contas Netgames/Gpotato. Tudo que posso dizer é que este sub-forum, que é o Password & Registering Problems, é sobre problemas com senhas e registro no website/fan site FlyffWorld.

Por favor, parem de fazer tópicos estúpidos sobre terem sido hackeados. Espero que isso impeça as pessoas de postarem tópicos que não têm nenhuma conexão com o FlyffWorld.

Obrigado.

So my question to you. Was there any need to make a post like you did. When i really didn't do anything wrong if you would have read into it like you're supposed to?

I think not.

But at least you're one of those who cares about how people talk about them, you also showed them that not all BRs are alike. Therfor Kudos to you.

[NanookBR]

I am sorry if I came out as angry or something. It's just that I see so many people saying bad things about BR players that I got a little over the top.

Like you and Rows said before, some moronic BRs make all of us seem stupid. But you know that is not correct to judge others based on a few misfits. It would be like saying all US citizens are jerks because you don't like... let's say Mr Bush.

As I said before, most of the players I know from Brasil are children ... real children, like less than 12 YO. And what can you expect from children ? Childish behavior!

I am glad that you responded to my post. I fell better now knowing we understand each other on this matter and put this subject to rest.

One other thing, I feel I have the right to defend my fellow BRs from any offensive comment made as generalization. And I am certain I am not wrong to do so.

Quick comment: Some ppl are born retarded, regardless of age and nationality. ^^

See you all !
And sorry for any incovenience.

[Krymogen]

nah its kool =D

a new BR who went against all odds. Yes its frustrating to get generalized like and i wasnt going for it so i apologise for that. I really just ment the ones that don't give a damn about anything and act as what they are, children.

There's morons like no tomorrow that consist of PT,FR,NL, etc.. its just that BR stings out

But no hard feelings i think you already understood what i was going for ^_^

[NanookBR]

Now I just remembered when ItsReiko asked me if I was really a BR..."Yeah. Why?" ... "Cause you can actually speak english. lol" ....................................... ¬¬

LMAO

[SoraMio]

Uh isn't this thread to help people who speak a language other than English be able to ask questions about password/registration problems or anything about their netgames/gpotato account in their own language?

If I'm wrong someone please tell me. I'm not understanding how you all are going into these BR discussions and possibly getting some flame war going? I guess that someone insulted someone for being Brazilian and now there's confusion or something. I could have sworn most Brazilians spoke Portuguese which isn't exactly like Spanish but very similar.

[Krymogen]

im the trouble causer but it wasnt intended.. Nanouk understood me and i apologised even so.

Discussion over.

sorry.

[Flyier]

There is something wrong with the spanish translation.

No way that thread can actually be "hilo de rosca", which directly translated means:
string of screw pattern.

I'm not sure how you say thread (as in internet forum thread), but I'm really doubting it means that.

Also, and I suck at accents in spanish, but in "contrasena" it should be "contraseña". I'm sure there are other accents, but I recently moved to mexico, I speak excellent spanish, but I suck at writing, so I don't really know accents. But I do know where there are ñ's.

Anyways, I think this is a cool thread on how it can be in multiple languages and stuff, to help people, but it seems a little hard how non englishing speaking people can actually navigate themselves to this thread.

[Lonlyboysh]

Yes, I know there are the this kind of n, since us, Flilipinos, have them too. Too bad I don't know how to type them nor the alt+numbers code T_T

[Tenko]

Just google "spanish alphabet" and copy and paste the special characters.

Also, http://tlt.its.psu.edu/suggestions/i...s/codealt.html

[Krymogen]

á à é è í ì ó ò ú ù

ä ë ï ö ü

ã ñ

there are more but i think you wont need them. Just quote me and copy paste them.

[Lonlyboysh]

I would, but I don't speak nor know spanish =/ and I'm not so sure if all "n"s are "ñ"

[Krymogen]

not all of them are.. i think i can pronounce it a lil bit, you can figure out which are the ones and not.

ill try don't promise anything great though ._.

EDIT: here it is

Originally Posted by SoraMio

Spanish

Este hilo de rosca se hace para la gente que pregunta por ayuda con su cuenta de Netgames/Gpotato. Todo lo que puedo decir es este secundario-foro que es contrasena y los problemas de la colocacion, esta sobre contraseña y colocandose los problemas para el Web site/el ventilador localizan Flyffworld.

Por favor, parada que hace los hilos de rosca estupidos sobre ti y que son cortados. Espero que el pare a esos individuos que hace siempre los hilos de rosca que no tiene ninguna conexion a Flyffworld.

Gracias

Here just helping Tell me about any corrections that need to be made.

i think thats the only one, maybe Sora just forgot it lol

[Lonlyboysh]

kk, thanks

[NanookBR]

I know a little bit of spanish and that translation is weird, it doesn't make much sense. I will try to translate it, ok?

Here it is:

Atención,

Este tópico fue hecho para la gente que pide ayuda en sus cuentas de Netgames/Gpotato. Todo lo que puedo decir es que este foro secundario, que es Contraseña y Problemas con Registro, és sobre problemas con contraseñas y registro en el sitio FlyffWorld solamente.

Por favor, paren de hacer tópicos estúpidos sobre ser robado. Espero que esto pare la gente que siempre hace tópicos que no tienen ninguna conexión con FlyffWorld.

Gracias.

[Ali]

Just a suggestion, but, maybe you should make the title of the thread "Attention" different languages? Probably not a good idea..but heh :3